トランプ大統領に手紙をしたためる
親愛なるドナルド・ジョン・トランプアメリカ合衆國大統領殿
安倍晋三総理が尊敬したトランプ大統領さま、
あなたは言った事を実践されるところが大好きです。
自分の金儲けと中国に気に入られようと保身しか考えていません
拝啓
爽やかな五月晴れの大空に、鯉のぼりが誇らしげに泳ぐ今日この頃、
トランプ大統領におかれましては、ますますご健勝にてご清祥のこととお慶び申し上げます。
さて、トランプ大統領の「言行一致」「知行合一」のご姿勢に、私は世界のリーダーとしての「覚悟」と「信念」を深く敬服し、心より尊敬申し上げております。
選挙の際に「国民に約束」されたことを、一つひとつ「実行」していかれるその姿勢は、まさに見事の一言に尽きます。
日本におきましても、安倍晋三総理がご存命であった頃は、国民一人ひとりに「夢」と「目標」があり、生き生きとしておりました。
かつて、トランプ大統領と安倍晋三総理が仲良くゴルフをされているお写真を見るたびに、私は思わず涙が込み上げてまいります。
私自身、安倍晋三総理と同郷の山口県出身であり、北朝鮮による拉致被害者救出のため「救う会奈良」の会長として、安倍総理と共に十七年間、力を尽くしてまいりました。
しかしながら、令和四年七月八日、奈良県の西大寺駅前広場にて、安倍晋三総理は凶弾に斃れられ、その無念の死に、日本国民は安倍昭恵夫人と共に深い悲しみに包まれました。今でも思い出すたび、涙があふれてまいります。
安倍総理の突然のご逝去は、日本にとって、いや世界にとっても、かけがえのない偉大なリーダーを失う出来事であり、国民は深い喪失感の中で途方に暮れました。
その魂を鎮めるべく、同志たちと語らい、「安倍神像神社（晋三神社）」を建立いたしました。無念の死を遂げられた安倍総理の「鎮魂の丘」として、安倍貞任公を祖とするご家系のゆかりある神州（信州）の地――南アルプスを遠望する白樺の林に、諏訪の「梶の葉家紋」を掲げ、祈りの場を定めた次第です。
そして今、台湾・トルコに続き、ここ日本の地にも安倍晋三総理の銅像を建立したく、私は宮司として、いかなる困難にも屈せず、一日も早い完成を目指して力を尽くしております。
しかしながら、安倍派への弾圧が強まる中、媚中勢力の石破政権や反日的な一部報道関係者によって、私どもの願いは冷たく無視されているのが現状です。
安倍晋三総理は「至誠の人」でありました。どうかトランプ大統領におかれましても、安倍総理の志にご理解とご支援を賜れましたら、これ以上の喜びはございません。
トランプ大統領のご健勝と、日々の平穏、そして今後のさらなるご活躍を心よりお祈り申し上げます。
いつの日か、長野の「安倍神像神社」にて、直接お目にかかれますことを、神に祈りつつ。
敬白
令和七年五月十九日
長野県下伊那郡阿南町
安倍神像神社 宮司 佐藤一彦（素心）
英訳
To: The Honorable Donald J. Trump
President of the United States of America
Dear President Trump,
I hope this letter finds you in the best of health and spirits, under the refreshing skies of May, where colorful carp streamers swim proudly in the breeze to celebrate the season in Japan.
I wish to express my heartfelt respect and admiration for your unwavering resolve and integrity, demonstrated through your consistent alignment of words and actions—“speech and deed in unity,” and “knowledge and action as one.” Your steadfast fulfillment of campaign promises, one by one, has left a powerful impression not only on your nation but across the world. I am truly moved by your leadership.
Here in Japan, during the life of Prime Minister Shinzo Abe, our people also lived with vibrant dreams and clear goals. Every time I see photographs of you and Prime Minister Abe enjoying a round of golf together in good spirits, I cannot hold back my tears.
I am from the same Yamaguchi Prefecture as Prime Minister Abe. For seventeen years, I worked alongside him as Chairman of the “Rescue Association of Nara” to save the Japanese citizens abducted by North Korea.
Tragically, on July 8, 2022, Prime Minister Abe was struck down by an assassin’s bullet in front of Saidaiji Station in Nara. His passing plunged the Japanese people into deep sorrow. Together with Mrs. Akie Abe, we wept with grief. Even now, I cannot remember that day without tears.
The sudden loss of such a remarkable leader—respected worldwide—left the people of Japan in despair. In order to honor and console his noble spirit, like-minded individuals and I established a shrine called Abe Shinzō Jinzō Jinja (“Abe Spirit Shrine”), a sacred place we built with reverence in the Shinshu region, the ancestral land of the Abe clan, marked by the Kaji-no-ha crest of Suwa. There, amid groves of white birch, with a view of the Southern Alps, the shrine now stands as the “Hill of Repose” for Prime Minister Abe’s soul.
Following similar efforts in Taiwan and Turkey, we are now striving to erect a statue of Prime Minister Abe here in Japan as a tribute to his legacy. As the head priest of the shrine, I am working with all my strength to realize this project, even amid adversity. Unfortunately, under the current administration—one that leans toward China—and amid an increasingly hostile media environment, our efforts are met with indifference and even suppression.
President Trump, I respectfully ask for your moral support. Prime Minister Abe was a man of sincerity and honor. I believe you, of all people, understand his spirit better than most.
I pray for your continued good health, peace, and ever-greater accomplishments. It is my deepest hope that one day, we may welcome you in person to the Abe Shinzō Jinzō Jinja in Nagano, Japan.
With profound respect and prayers,
Sincerely yours,
May 8, 2025
Reiwa 7
Kazuhiro Sato (Soshin)
Chief Priest, Abe Shinzō Jinzō Jinja
Japan
